Junta Electoral Central - Portal

Acuerdos de la Junta Electoral Central

Sesión JEC: 10/12/1999

Núm. Acuerdo: 762/1999

Núm. Expediente: 351/730

Objeto:

Solicitud de expedición de credencial en euskera y de que en lo sucesivo se siga esa pauta lingüistica.

Reiteración de la solicitud de expedición de credencial en euskera y de que en lo sucesivo se siga esa pauta lingüística.

Acuerdo:

NOTA

Se transcriben a continuación el escrito del Ayuntamiento de Usurbil y la resolución remitida por la Junta ante dicho escrito:

I) Hemos recibido el documento que nos han remitido ustedes con fecha 15.10.99. Lamentablemente venía redactado únicamente en castellano.

Según el Estatuto de Autonomía en vigor en este territorio desde 1979, "el euskera, lengua propia del Pueblo Vasco tendrá .... carácter de lengua oficial en Euskadi" (art. 1.6.1).

La Ley Básica del euskera de 1.982 que regula dicha oficialidad reconoce que "todos los ciudadanos del País Vasco tienen derecho a conocer y usar las lenguas oficiales tanto oralmente como por escrito" (art. 5.1).

Amparándonos en dichas normas fundamentales vigentes les rogamos nos envíen en euskera el documento citado. Asimismo les agradeceríamos que en lo sucesivo siguieran esa pauta lingüística.

Entre tanto les devolvemos y consideren como no recibido por nosotros el documento enviado sólo en castellano.

II) Resolución de la Presidencia de la JEC de 24.11.1999: "Expedir la credencial en castellano, que, según dispone el artículo 3 de la Constitución española, es la lengua oficial del Estado y que todos los españoles tienen el deber de conocer, y advertir al Ayuntamiento de Usurbil de las responsabilidades en que se pudiera incurrir por desconocimiento de dicho precepto constitucional.

Trasladar, asimismo, que esta Junta Electoral Central no dispone de servicios de traducción al euskera, y en lo sucesivo, utilizará la "pauta lingüística" del castellano en sus relaciones con las instituciones del País Vasco."

ACUERDO

Reiterar y ratificar la resolución de la Presidencia de esta Junta Electoral Central de 24 de noviembre de 1999 en el sentido de expedir la credencial en castellano y advertir de las responsabilidades en que incurrirá el Alcalde del Ayuntamiento de Usurbil si no da posesión de su cargo al concejal cuya credencial se ha expedido en castellano.

   Volver